regard as перевод

• рассматривать в качестве

• regard:    1) внимание, забота Ex: an object of regard объект внимания (забот) Ex: to have regard for (to) smb., smth., to pay regard for (to) smb., smth. обращать внимание на кого-л., что-л. Ex: to pay no reg
• as regard:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения
• in regard to:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения что касается
• in this regard:    в этом отношении, в этом смысле
• with regard to:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения по отношению к
• have no regard to:    не обращать внимание на
• pay no regard to:    не обращать внимание на
• pay regard for:    обращать внимание на
• plane of regard:    плоскость взора (воображаемая плоскость перемещения точек взора при боковом перемещении глаз)
• self-regard:    1) забота о себе и своих интересах2) чувство собственного достоинства Ex: to lose all self-regard потерять к себе уважение
• with due regard:    мат. учитывая
• with due regard for:    , учитывая должным образом
• with due regard to:    с должным вниманием к
• without regard:    безотносительно (чего-л.)
• without regard for:    не учитывая

• However, certain rights are regarded as non-derogable rights.
  С другой стороны, некоторые права не допускают отступлений.
• They were regarded as inferior to the Apocrypha.
  Они рассматривались как стоящие ниже к апокрифическим книгам.
• 3.4.3 Traffic signals are regarded as communications facilities.
  3.4.3 Сигналы, регулирующие движение, рассматриваются как средства связи.
• 4.4 Traffic signals are regarded as communications facilities.
  4.4 Сигналы, регулирующие движение, рассматриваются как средства связи.
• Preshipment inspection should be regarded as an interim measure.
  Осмотр до отгрузки должен рассматриваться как временная мера.
• Women were regarded as bringing evil upon the race.
  Женщины были представлены как существа, приносящие мужчине зло.
• Economic embargoes should be regarded as crimes against humanity.
  Экономические эмбарго необходимо рассматривать как преступления против человечности.
• In certain circumstances, silence could be regarded as acquiescence.
  При некоторых обстоятельствах молчание может рассматриваться как согласие.
• The process of self-perfection was not regarded as egoistic.
  12.254. Совершенствование не полагалось как нечто от самости.
• Be regarded as fashion pendant and charm jewelry necklace.
  Рассматриваться как ожерелье кулон и очарование ювелирные изделия.